“我是葡萄树，你们是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做甚麼。”

約翰福音15:5

強迫劳动

六月底时，北京命令省级政府开始对全国的強迫劳工进行取缔。溫家宝总理主持国务院常务会议，呼吁他们“严厉打擊违法犯罪行为和黑恶势力，解救全部受害人员、严惩违法犯罪分子。”这是在关於数百人（包括儿童）在农村的砖厂受到奴役的报导引发诸多愤慨之后，政府提出的回应。

报导指出，这些工厂“像监狱一樣地运作，用守卫犬和殴打来防止工人逃走。”工人大多数是被欺骗到那裡去工作。他们往往一天工作十六个小时，大部份以馒头和水维生。大多数的人睡在砖厂裡面的砖头上，而且门从外面封死，窗戶也加上铁窗。警方突擊一个工厂时，发现“混身恶臭的工人穿著同一件衣服一年之久。他们沒有洗澡的设施，而且沒有剪头发，也沒有刷牙。他们身上的污垢非常厚，必须用刀子才能刮得下来。”有些人“漆黑的腳上和腰部有严重化脓的伤口，可能是砖窯烫伤造成的。”根据报导，有一个人被人用锤子打死，因为他工作的速度不夠快。还有几个人“其经历造成的创伤过重，以致於他们只记得自己的名字。” [BBC]

一个地方性电视台的记者指出：“我们的保守估计是，至少有来自河南省的一千个小孩被陷害及欺骗，在这些山西省的砖厂裡做苦工。”有些孩子还穿著学校制服。一篇报导指出：“当孩子们太疲倦，推不动车子的时候，就受到鞭打。”至少有一个孩子在被铲子殴打后死亡。[Reuters]

中国记者收集这些故事，获得相当广泛的媒体报导。很快就可以明显看出，当地的官员对这种情形视若无睹。有一家砖厂的拥有者是当地共產党书记的儿子。《中国日报》称之为“令人震惊的恥辱”。当公安介入时，砖厂的拥有者和经营者被捕，其他人则接受调查。

最后，国家政府就这个问题发表看法，並且誓言“严格调查並惩处涉案的官员，追究任何贪污及怠忽职守的责任。”地方政府获得指示，展开两个月的调查，针对砖厂、煤矿和其它农村工作场所追查是否有类似的侵害劳工权益的情形。受害者将可获得其薪资，並在政府协助下返家。

需要受过训练的领袖

“中国的教会以基督教历史中前所未见的速度成长。过去二十年来，中国教会的爆炸性成长造成一个迫切的需要，就是为中国教会训练健康、有效的领袖。”China Source的一位评论家如此表示。有一位中国的教会领袖，在被问及他的计划能夠再训练多少领袖时，他的回答是：“一年大約二十个。”在被问及接下来十年內，中国需要多少教会领袖时，他回答：“数以千计。”

迫切需要的不只是领袖；这些领袖也需要被训练。China Source也报导說：“在表现出极大信心、卻沒有适当的训练和领袖的情況下，異端在中国兴起，而且激增。由未经训练的牧师带领、並且充满了新信徒的教会特別容易被異端和极端的影响。”“中国新一代的基督徒领袖必须⋯面对更加复杂的环境。”报导继续提到，随著农村人口大量迁移到都市地区，道德的堕落和贫富差距的扩大。

但是目前在带领教会的人已经觉得“压力超过能力所及”，而且非常需要有人同工及鼓励他们。根据China Source的报导，“许多牧师试图同时工作、传福音及牧养群羊，以致工作过量，过著不平衡的生活。”他们愿意为主牺牲一切，但是往往意味著破坏家庭生活。“随著工作过量的增加，家庭压力也随之累积，而缺少关於婚姻和家庭的圣经教导则阻碍他们发展健康的家庭生活⋯有许多令人心碎的故事，提到热诚的牧师和巡回传道人拋棄家庭责任，到远方去传福音。”

倒数一年

再过十二个月，在2008年8月8日，就要展开北京奧运。首批票券已经开始出售，将近六成的票将保留给中国居民。一半以上的票券价格低於12美元，让更多人能夠负担得起。即便如此，票券收入仍预期将超过一亿四千万美元。

北京和中国的人民正在预备迎接大量湧入的外国人。计程车司机接受英语课程，並且奉命整理仪容－不能把头发染红，或是戴厚重的耳环！排煙的工厂在比赛期间将关闭，以改善空气品质，而且会禁止数千辆汽车上街。已经有一些工厂迁移到城市外。连自来水的品质都有所提升，好让北京的居民能夠直接饮用自来水。

关於这些预备工作，已经引发一些爭议。Amnesty International指控中国利用奧运“作为催化剂，以稳定之名镇压異议”，並且表示政府並未实现在预备比赛过程中提升人权的承诺。人权组织抗议在兴建奧运设施时，沒有通知或补偿就将数千名北京居民逐出家园。Playfair Alliance宣称中国使用童工包装奧运產品。好莱坞名人和海外政治家也因为中国支持苏丹政府而呼吁联合抵制北京奧运。“有一些人试图把奧运政治化。”外交部长杨洁箎表示。“这抵触了奧运的精神。”

中国的家庭教会也表达关切，由於奧运之故，来自政府的压力可能会提高。他们预料要等到比赛结束，情势才会缓解。也有报告說由於政府对於奧运即将到来而感紧张，因此有多於一般数量的外国基督徒被逐出中国，並且更加严格监视他们的行动。

AM-CCSM的消息

请继续为目前在中国的六个AM-CCSM队伍祷告。我们的第一个代祷健行团正在山地裡，为当地一个未得的民族团体祷告，另一个代祷团则正在中国西北部的藏族地区旅行。两个攜书团（一个青年团和一个成年团）则忙著将材料送到中国中部和北部的数个城市。两个怜悯团则将神的爱带给中国中部和西北部的孤儿院院童。他们都明白你的祷告能夠帮助他们的工作更有果效。

这个月也是十月份队伍的申请截止日，因此如果你想加入某个队伍，请尽快和办公室联络。我们将派遣五个国际性队伍－攜书团、怜悯团、代祷团、代祷健行团，以及牧师团队。我们也接受一个将於十二月底出发、结合攜书和代祷团的申请。所有队伍的进一步资料都可以在我们的网站www.am-ccsm.org或AM-CCSM办公室取得。

在七月中旬的最后检讨之后，今年的四位安提阿宣教学校（ASM, Antioch School of Missions）学生完成其课程。有三位回到自己的国家，在今年底或明年初返回中国之前有短暂的休息。其中有两位正在预备十二月底的婚礼。第四位学生在今年初曾经返家，现在留在中国，继续学习语言。

在这个月底，新的ASM学生将前往中国，因此请记念他们的预备和行程。

忽视一胎化政策

根据中国的家庭计划委员会最近进行的调查，将近百分之十的富有人民至少有三个孩子，而且数字在增加中。“大部份名人和富有的人有两个孩子。”一位家庭计划官员告诉 ‘Beijing News’。委员会主席张维庆提出警告，說当新富阶段有能力养育较多儿女时，中国可能面对人口反弹增加的现象。

但是轻忽一胎化政策的不只是富人。五月份时，在官员对拥有太多孩子的贫穷农家处以巨额罰款之后，中国西南部的数个地区发生暴动。一位村民表示：“家庭计划官员就像战爭时的日本侵略者。他们拿走所有东西，如果人们付不出罰款，就摧毀或拆毀房子。在一些家庭裡，甚至连碗都被拿走，只留下一栋空屋。”村民的回应就是攻擊官员和焚燒车子。目擊者报告說：“政府办公室一团混乱。大门和附近的两辆车都被燒得漆黑，到处都是碎玻璃、砖头和垃圾。”(Reuters)

随著政府降低农耕稅，並废除一些费用之后，地方政府似乎利用家庭计划罰款来弥补损失的收入。一位评论员表示：“家庭计划费用是农村中国少数仍然许可的费用之一。那是剩下的惟一漏洞。”

BBC报导，有一些夫妇发现相当有创意的方式来规避政策。有一个村子在近几年裡的双胞胎数目大幅增加。据报导，你在一条街上找到的双胞胎数目就比你在整个村子裡找到的来得多。那裡有一对夫妇刚刚生下四胞胎。当地的医生解释說：“那都是因为很容易拿到多產药。”

接触未得之民

“那个村裡沒有基督徒。”我们的同工J分享道。“主与我分享祂的心。我无法拒絕祂。很令人兴奋。非常困难。能夠参与其中真是莫大的特权。”

在中国的几个城镇和城市裡，我们的同工希望能夠接触到未得之民，与还沒有听过好消息的人分享福音。上文的J正在学习一种少数民族的语言，希望能夠将神的爱带给那个未曾听闻福音的村子。她已经是那个村子的定期访客，正渐渐地和当地人民建立关系。

R和D则从事残障儿童的工作。他们說：“我们相信我们正在向一个未得之民的族群传福音──就是被厌棄者。我们知道他们可以爱耶稣；我们知道他们可以蒙拯救。”他们想要建立由六七个孩子组成的小单位，使之成为在其中明白神的爱的家庭。

A和S则想要接触较富有家庭的儿童。“他们非常贫穷，因为他们沒有耶稣。”S最近分享道。“他们的灵裡贫穷。他们需要耶稣。家庭对他们的生命形成许多压力。”

正在一个藏族族群中事奉的K表示：“解释基督徒的观念真的很困难。在西藏语言裡沒有饶恕的观念。当他们发生爭执时，他们就不理会对方，並且走开；他们沒有和好的观念。”

主呼召这些人以及其他一些同工，在中国配搭AM-CCSM长期事奉。我们有幸与他们站在一起，也请求你与我们一同在祷告中纪念他们。